Sepet

Örnekli Farsça-Türkçe Deyimler Sözlüğü

Yeni Ürün
Demavend YayınlarıÖrnekli Farsça-Türkçe Deyimler Sözlüğü

İndirimlerden haberiniz olsun ister misiniz ? İndirim Alarmı Oluştur

553,69 TL
Vergiler Hariç: 461,41 TL
0 kişi tarafından görüntülendi
Tahmini 25-02-2025 Salı kargoda

Öne Çıkan Özellikler

Ürün Özellikleri
Basım DiliTürkçe
Basım Yılı2022
BoyutNormal Boy
ithalatci/-yetkili-temsilci/-ifa-hizmet-saglayiciKendisi
menseiTR
Sayfa Sayısı301-350
Setli/TekilTekil Ürün
yas-grubuGenç
YazarZühtü Arslan
Deyimler, daha çok sözlükteki gerçek anlamları dışında kullanılan, kendilerine özgü farklı anlamlar taşıyan kalıplaşmış ifadelerdir.; Kinayeler ise düşünüleni dolaylı olarak anlatan üstü kapalı ve sitemli sözlerdir.; Türkçede olduğu gibi Farsçada da deyimler ve kinayeler, günlük hayatta, özellikle roman ve öykülerde sık kullanılır.; Farsça öğrenenler ve Farsçadan Türkçeye çeviri yapanlar, en çok deyim ve kinayelere uygun karşılık bulmada sorun yaşamaktadırlar.; Farsçadan çeviri yapanlar, bir deyim ya da kinaye ile karşılaştıklarında, çoğu zaman bunların deyim ya da kinaye olduğunu bilmeden kelime anlamları ile çevirmekte ya da o deyim ve kinayelerin içinde yer alan kelimelerden hareket ederek karşılık bulmaya çalışmaktadırlar.; Bu da çoğu zaman çevirinin yanlış olmasına ya da ifadelerin yanlış anlaşılmasına yol açmaktadır.; Bu sözlükte, 4000 civarında deyim, kinaye ve kalıp ifadenin anlamlarının yanı sıra, her madde için İran edebiyatının önemli yazarlarının eserlerinden en az bir örnek verilmiş ve bütün örneklerin Türkçe çevirileri yapılmıştır.; Ürün Adı: Örnekli Farsça-Türkçe Deyimler Sözlüğü Ürün Kodu: 9786257087322 Yazar: Ali Güleryüz Basım Yılı: 2023 Kapak Türü: Karton Kapak Sayfa Sayısı: 0 Kağıt Cinsi: 2. Hamur Çevirmen:

Ürün Açıklamaları

Deyimler, daha çok sözlükteki gerçek anlamları dışında kullanılan, kendilerine özgü farklı anlamlar taşıyan kalıplaşmış ifadelerdir.; Kinayeler ise düşünüleni dolaylı olarak anlatan üstü kapalı ve sitemli sözlerdir.; Türkçede olduğu gibi Farsçada da deyimler ve kinayeler, günlük hayatta, özellikle roman ve öykülerde sık kullanılır.; Farsça öğrenenler ve Farsçadan Türkçeye çeviri yapanlar, en çok deyim ve kinayelere uygun karşılık bulmada sorun yaşamaktadırlar.; Farsçadan çeviri yapanlar, bir deyim ya da kinaye ile karşılaştıklarında, çoğu zaman bunların deyim ya da kinaye olduğunu bilmeden kelime anlamları ile çevirmekte ya da o deyim ve kinayelerin içinde yer alan kelimelerden hareket ederek karşılık bulmaya çalışmaktadırlar.; Bu da çoğu zaman çevirinin yanlış olmasına ya da ifadelerin yanlış anlaşılmasına yol açmaktadır.; Bu sözlükte, 4000 civarında deyim, kinaye ve kalıp ifadenin anlamlarının yanı sıra, her madde için İran edebiyatının önemli yazarlarının eserlerinden en az bir örnek verilmiş ve bütün örneklerin Türkçe çevirileri yapılmıştır.; Ürün Adı: Örnekli Farsça-Türkçe Deyimler Sözlüğü Ürün Kodu: 9786257087322 Yazar: Ali Güleryüz Basım Yılı: 2023 Kapak Türü: Karton Kapak Sayfa Sayısı: 0 Kağıt Cinsi: 2. Hamur Çevirmen:

Ürün Özellikleri

Ürün Özellikleri
Basım DiliTürkçe
Basım Yılı2022
BoyutNormal Boy
ithalatci/-yetkili-temsilci/-ifa-hizmet-saglayiciKendisi
menseiTR
Sayfa Sayısı301-350
Setli/TekilTekil Ürün
yas-grubuGenç
YazarZühtü Arslan

Bu ürüne henüz soru sorulmamıştır.

Canlı Destek