Beyaz Geceler / Fyodor Mihayloviç Dostoyevski / Marsis Yayınları / 9786256912113

Dostoyevski’nin gençlik dönemi eserlerinden olan Beyaz Geceler, Hayalperest kahramanının dilinden anlatılır. ; Petersburg sokaklarını adımlayan Hayalperest’in yolu, tıpkı kendisi gibi bir başka hayalperest ile çakışır. ; Bu, Nastenka adlı bir genç kızdır ve hikâyeler ikileşir. ; Anlatıcıya, âşık olduğu delikanlıyla olan geçmişinden bahseder ve bir yıl önce mecburi bir ayrılık yaşadıklarını ve bu tarihte buluşmak için sözleştiklerini anlatır. ; Ancak Nastenka’ya âşık olan sadece o delikanlı değildir. ; Hayalperest kahramanımız da bu genç kıza tutuluvermiştir. ; Dört günlük bir aşk macerası böyle başlar… Yazarın 27 yaşında kaleme aldığı bu eser, onun gelecekte vereceği eserlerin âdeta habercisi niteliğindedir. ; Başlangıç dönem eserlerinden olmasına rağmen, eserdeki dil, anlatım ve ustalık bir hayli dikkat çekicidir. ; Bu önemli Rus klasiği, Nilüfer Yılmaz’ın özenli tercümesi ile yine ve yeniden Türk okuruna sesleniyor.;